Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский
Французский

licencia por maternidad

Толкование Перевод

1 licencia por maternidad

spa licencia (f) por maternidad, baja (f) por maternidad

rus отпуск (м) по беременности и родам

Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > licencia por maternidad
2 licencia por maternidad

spa licencia (f) por maternidad, baja (f) por maternidad

deu Urlaub (m) vor und nach der Niederkunft, Mutterschaftsurlaub (m)

Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > licencia por maternidad
3 licencia por maternidad

spa licencia (f) por maternidad, baja (f) por maternidad

eng maternity leave

Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > licencia por maternidad
4 licencia por maternidad

spa licencia (f) por maternidad, baja (f) por maternidad

fra congé (m) de maternité

Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > licencia por maternidad
5 licencia por maternidad

отпуск по беременности и родам

El diccionario Español-ruso jurídico > licencia por maternidad
6 licencia por maternidad

сущ.
юр. отпуск по беременности и родам

Испанско-русский универсальный словарь > licencia por maternidad
7 obtener licencia por maternidad

гл.
общ. уйти в декрет

Испанско-русский универсальный словарь > obtener licencia por maternidad
8 licencia por enfermedad/maternidad

(RPl) sick/maternity leave

* * *

(RPl) sick/maternity leave

Spanish-English dictionary > licencia por enfermedad/maternidad
9 licencia retribuida por maternidad

сущ.
общ. декретное время

Испанско-русский универсальный словарь > licencia retribuida por maternidad
10 licencia laboral por maternidad

• maternity leave

Diccionario Técnico Español-Inglés > licencia laboral por maternidad
11 baja por maternidad

spa licencia (f) por maternidad, baja (f) por maternidad

rus отпуск (м) по беременности и родам

Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > baja por maternidad
12 baja por maternidad

spa licencia (f) por maternidad, baja (f) por maternidad

deu Urlaub (m) vor und nach der Niederkunft, Mutterschaftsurlaub (m)

Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > baja por maternidad
13 baja por maternidad

spa licencia (f) por maternidad, baja (f) por maternidad

eng maternity leave

Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > baja por maternidad
14 baja por maternidad

spa licencia (f) por maternidad, baja (f) por maternidad

fra congé (m) de maternité

Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > baja por maternidad
15 licencia

f.

1 license, permit (document).

licencia de armas/caza gun/hunting license

licencia de conducir driving license ( Carib, Chilean Spanish, Ecuadoran Spanish Méx Br), driver's license (United States)

licencia para conducir driving license ( Carib, Chilean Spanish, Ecuadoran Spanish Méx Br), driver's license (United States)

licencia de exportación/importación export/import license

licencia fiscal = official authorization to practice a profession

licencia de manejar o manejo driving license (Mexican SpanishBr), driver's license (United States)

licencia de obras planning permission

licencia poética poetic license

2 leave (military).

licencia absoluta discharge

3 leave. ( Latin American Spanish)

4 liberty.

tomarse licencias con alguien to take liberties with somebody

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: licenciar.

* * *

licencia

► nombre femenino

1 (permiso) licence (US license), permission

2 (documento) licence (US license), permit

3 MILITAR discharge

\

FRASEOLOGÍA

tomarse la licencia de to take the licence (US license) to

licencia fiscal tax paid by businesses and the self-employed in order to operate legally

licencia poética poetic licence (US license)

* * *

noun f.

1) permission

2) franchise

3) license

4) permit

* * *

SF

1) (=documento) licence, license (EEUU)

licencia de armas — gun licence, gun permit (EEUU)

licencia de caza — game licence, hunting permit

licencia de conducir, licencia de conductor — driving licence, driver's license (EEUU)

licencia de construcción — ≈ planning permission

licencia de exportación — (Com) export licence

licencia de manejar — LAm driving licence, driver's license (EEUU)

licencia de matrimonio — marriage licence

licencia de obras — building permit, planning permission

licencia de piloto, licencia de vuelo — pilot's licence

licencia fiscal — registration with the Spanish Inland Revenue necessary for any commercial activity

2) (Mil) leave, furlough (EEUU)

3) [de trabajo] leave

estar de licencia — to be on leave

ir de licencia — to go on leave

licencia absoluta — discharge

licencia de maternidad — maternity leave

licencia honrosa — honourable discharge

licencia por enfermedad — sick leave

licencia sin sueldo — unpaid leave

4) frm (=permiso) permission

sin mi licencia — without my permission

dar su licencia — to give one's permission, grant permission

5) (=libertinaje) licence

6) (Literat)

licencia poética — poetic licence

7) (Univ) † degree

* * *

femenino

1) ( documento) license*

- licencia de armas

- licencia de caza

- licencia de conducir or de manejar

- licencia de exportación/importación

- licencia de obras

- licencia de pesca

2)

a) (frml) (permiso, beneplácito) permission

b) (ant) (libertad, confianza) liberty

- licencia poética

3)

a) (Mil) leave

con licencia — on leave

b) (AmL) ( de un trabajo) leave

estar de licencia — to be on leave

•

- licencia absoluta

- licencia por enfermedad/maternidad

* * *

= licence [license, -USA], leave pass, franchise, license [licence, -USA], licensing, licensing agreement, licensing arrangement, licensure, permit.

Ex. They were a kind of localized office for the city government and would take on routine tasks like receiving license applications, although main function was to provide information.

Ex. Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.

Ex. The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.

Ex. The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.

Ex. Licensing is increasing in importance as a means of gaining access to commercially available digital information = Las licencias están creciendo en importancia como forma de acceder a información digital comercial.

Ex. The article 'Licence at your own risk' describes the complexities of negotiating licensing agreements.

Ex. Some publishers are entering into longterm, multiproperty licensing arrangements, while others participate in television coproductions and seek synergies with sister companies.

Ex. Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.

Ex. The author discusses the role of the National Library of Nigeria as distributing agent and considers the problem surrounding the issue of a special permit for shipments into Nigeria.

----

* acuerdo de licencia = licensing agreement, licensing arrangement.

* conceder licencia = grant + license.

* conceder licencia de comercialización = license [licence, -USA].

* conceder una licencia = issue + licence.

* condiciones de la licencia = licence terms, licence terms and conditions.

* con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.

* derechos de licencia = licensing rights.

* distribuidor que concede licencias = licensor.

* incluir licencia de uso en sobre cerrado = shrink-wrap [shrinkwrap].

* incumplimiento de licencia = breach of license agreement.

* licencia a ciegas = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].

* licencia colectiva = collective licensing.

* licencia comercial = trading licence.

* licencia corporativa = collective licensing.

* licencia de acceso = subscription license.

* licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.

* licencia de armas = firearm licence.

* licencia de caza = hunting licence, shooting licence.

* licencia de pesca = fishing licence.

* licencia de tenencia de armas = firearm licence.

* licencia de uso = licence agreement.

* licencia educativa = educational licence.

* licencia en sobre hermético = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].

* licencia estándar = boilerplate licensing.

* licencia fiscal = trading licence.

* licencia para matar = licence to kill.

* licencias corporativas = site licensing.

* sin licencia = unlicensed.

* términos y condiciones de la licencia = licence terms and conditions, licence terms.

* titular de una licencia = licensee.

* * *

femenino

1) ( documento) license*

- licencia de armas

- licencia de caza

- licencia de conducir or de manejar

- licencia de exportación/importación

- licencia de obras

- licencia de pesca

2)

a) (frml) (permiso, beneplácito) permission

b) (ant) (libertad, confianza) liberty

- licencia poética

3)

a) (Mil) leave

con licencia — on leave

b) (AmL) ( de un trabajo) leave

estar de licencia — to be on leave

•

- licencia absoluta

- licencia por enfermedad/maternidad

* * *

= licence [license, -USA], leave pass, franchise, license [licence, -USA], licensing, licensing agreement, licensing arrangement, licensure, permit.

Ex: They were a kind of localized office for the city government and would take on routine tasks like receiving license applications, although main function was to provide information.

Ex: Thus a letter home from a common soldier on the eve of a great battle is likely to be of considerably more interest to the historian than a leave pass signed by the commanding general of one of the armies involved.

Ex: The Condensed Books series holds a unique and ubiquitous book publishing franchise that has vanquished all competitors.

Ex: The use of electronic information everywhere in the world is usually defined and described by contractual agreements, otherwise known as licenses = El uso de la información electrónica en todo el mundo normalmente se define y describe mediante acuerdos contractuales que se conocen como licencias.

Ex: Licensing is increasing in importance as a means of gaining access to commercially available digital information = Las licencias están creciendo en importancia como forma de acceder a información digital comercial.

Ex: The article 'Licence at your own risk' describes the complexities of negotiating licensing agreements.

Ex: Some publishers are entering into longterm, multiproperty licensing arrangements, while others participate in television coproductions and seek synergies with sister companies.

Ex: Only through formal certification or licensure will librarians achieve the consistently high level of performance necessary to command the confidence and respect accorded a profession.

Ex: The author discusses the role of the National Library of Nigeria as distributing agent and considers the problem surrounding the issue of a special permit for shipments into Nigeria.

* acuerdo de licencia = licensing agreement, licensing arrangement.

* conceder licencia = grant + license.

* conceder licencia de comercialización = license [licence, -USA].

* conceder una licencia = issue + licence.

* condiciones de la licencia = licence terms, licence terms and conditions.

* con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.

* derechos de licencia = licensing rights.

* distribuidor que concede licencias = licensor.

* incluir licencia de uso en sobre cerrado = shrink-wrap [shrinkwrap].

* incumplimiento de licencia = breach of license agreement.

* licencia a ciegas = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].

* licencia colectiva = collective licensing.

* licencia comercial = trading licence.

* licencia corporativa = collective licensing.

* licencia de acceso = subscription license.

* licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.

* licencia de armas = firearm licence.

* licencia de caza = hunting licence, shooting licence.

* licencia de pesca = fishing licence.

* licencia de tenencia de armas = firearm licence.

* licencia de uso = licence agreement.

* licencia educativa = educational licence.

* licencia en sobre hermético = shrink-wrap licence [shrinkwrap licence], shrink-wrapped licence [shrinkwrapped licence].

* licencia estándar = boilerplate licensing.

* licencia fiscal = trading licence.

* licencia para matar = licence to kill.

* licencias corporativas = site licensing.

* sin licencia = unlicensed.

* términos y condiciones de la licencia = licence terms and conditions, licence terms.

* titular de una licencia = licensee.

* * *

licencia

feminine

A (documento) license*

Compuestos:

● licencia de armas

gun permit ( AmE), gun licence ( BrE), license* to carry firearms

● licencia de caza

hunting permit

● licencia de conducción or de conducir

driver's license ( AmE), driving licence ( BrE)

● licencia de exportación

export license*

● licencia de importación

import license*

● licencia de manejar or de manejo

(AmC, Méx, Ven) licencia de conducir

● licencia de obras

planning permission

● licencia de pesca

fishing license* o permit

● licencia fiscal

fee paid to the government by lawyers, doctors, etc for the right to practice their profession

● licencia internacional de conducción

international driver’s license( AmE), international driving licence ( BrE)

B

1 ( frml) (permiso, beneplácito) permission

¿da usted su licencia? do you give your permission o consent?, do I have your permission?

pidió licencia para verlo she asked permission to see it

2 ( ant) (libertad, confianza) liberty

Compuesto:

licencia poética

poetic license*

C

1 ( Mil) leave

viene a casa con licencia he's coming home on leave

2 ( AmL) (de un trabajo) leave

le dan 20 días de licencia anual he gets 20 days' annual leave

está de licencia she's on leave

Compuestos:

● licencia absoluta

absolute discharge

● licencia por enfermedad/maternidad

( RPl) sick/maternity leave

* * *

Del verbo licenciar: ( conjugate licenciar)

licencia es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
licencia
licenciar
licencia sustantivo femenino
1 ( documento) license^{( conjugate license)};
◊ licencia de caza hunting permit;

licencia de conducir or (AmC, Méx, Ven) de manejar driver's license (AmE), driving licence (BrE)
2
a) (Mil) leave;

◊ con licencia on leave

b) (AmL) ( de un trabajo) leave;

◊ estar de licencia to be on leave

licenciar ( conjugate licenciar) verbo transitivo ‹ soldado› to discharge
licenciarse verbo pronominal [ estudiante] to graduate
licencia sustantivo femenino
1 (autorización) permission
licencia poética, poetic licence
2 (documento oficial) permit, licence, US license
licencia de armas, gun licence
LAm Auto driving licence, US driver's license
3 (exceso de libertad, confianza) licence, US license, freedom: se toma demasiadas licencias, he takes too many liberties
licenciar vtr Mil to discharge
' licencia' also found in these entries:
Spanish:
tramitar
- pase
- solicitud
- vencimiento
English:
honourable discharge
- interlope
- leave
- licence
- driver's license
- furlough
- holiday
- license
- permit
- sick
- television
- vacation

* * *

licencia nf

1. [documento] licence, permit;
[de software, vídeo] licence agreement
Comp
licencia de armas gun licence;
licencia artística artistic licence;

licencia de caza hunting licence o permit;
Carib, Chile, Ecuad licencia de conducir Br driving licence, US driver's license; Méx licencia para conducir Br driving licence, US driver's license; Méx licencia de conductor Br driving licence, US driver's license;
licencia de exportación export licence;

licencia fiscal = official authorization to practise a profession;

licencia de importación import licence;
Méx licencia de manejo Br driving licence, US driver's license;
licencia de obras planning permission;

licencia de pesca fishing permit

2. [eclesiástica] [para predicar] licence;
[para publicar un texto] imprimatur
3. [autorización] permission;

dar licencia to give permission;
Méx
con licencia [con permiso] if I may, if you'll excuse me;
Méx
con licencia, ¿puedo pasar? may I come in?

4. [en el ejército] leave

Comp
licencia absoluta discharge
5. Am [en el trabajo] leave;

estar de licencia to be off work

Comp
RP licencia por enfermedad sick leave; RP licencia por maternidad maternity leave
6. [libertad] liberty;

me he permitido la licencia de venir sin llamar I took the liberty of coming without calling first;

tomarse licencias con alguien to take liberties with sb

Comp
Lit licencia métrica metrical licence o freedom; Lit licencia poética poetic licence
* * *

licencia

f

1 permit, license, Br

licence

2 ( permiso) permission

3 MIL leave

4

:

tomarse demasiadas licencias take liberties

5 L.Am.
AUTO license, Br
licence

* * *

licencia nf

1) : permission

2) : leave, leave of absence

3) : permit, license

licencia de conducir: driver's license

* * *

licencia n licence

Spanish-English dictionary > licencia
16 licencia

1) разрешение, позволение;

2) лицензия, патент, диплом

* * *

f

1) разрешение; лицензия

2) отпуск; приостановление исполнения обязанностей

3) увольнение в отставку

•

- licencia administrativa
- licencia de cambio
- licencia de conductor
- licencia de construcción
- licencia de fabricación
- licencia de funcionarios
- licencia de guiar
- licencia de importación
- licencia de los padres
- licencia de patente
- licencia estatal
- licencia familiar
- licencia forzosa
- licencia judicial
- licencia marital
- licencia matrimonial
- licencia para edificar
- licencia para portar armas
- licencia para residir en el territorio
- licencia paterna
- licencia por maternidad
- licencia profesional
- licencia retribuida por materindad
- licencia superior
- licencia de manejar
- licencia para casarse

El diccionario Español-ruso jurídico > licencia
17 licencia

excedencia, licencia

nf

leave of absence n

licencia

nf

franchise n, leave n, leave of absence (LAm) n, licence n, furlough (US) n, permit n

licencia por enfermedad sick leave

licencia por maternidad maternity leave

licencia de obras building permit

Spanish-English Business Glossary > licencia
18 maternity leave

licencia por maternidad, baja por maternidad

English-Spanish dictionary of labour protection > maternity leave
19 maternity

mə'tə:nəti
noun

((usually as adjective) the state of being or becoming a mother: a maternity hospital; maternity clothes.) maternidad

maternity

tr[mə'tɜːnɪtɪ]

noun

1 maternidad nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

maternity allowance/benefit subsidio por maternidad

maternity dress vestido premamá

maternity hospital maternidad nombre femenino

maternity leave baja por maternidad

maternity [mə'tərnət̬i] adj

: de maternidad

maternity clothes: ropa de futura mamá

maternity leave: licencia por maternidad

maternity n, pl - ties : maternidad f

maternity

adj.

• de maternidad adj.

n.

• maternidad s.f.

mə'tɜːrnəti, mə'tɜːnəti
mass noun maternidad f; (before n) <clinic, ward> de obstetricia; <dress, clothes> de embarazada, de futura mamá, premamá adj inv (Esp); <pay, leave> por maternidad

maternity hospital — maternidad f

[mǝ'tɜːnɪtɪ]
1.

N maternidad f

2.

CPD

maternity allowance N — subsidio m de maternidad

maternity benefit N — (Brit) subsidio m de maternidad

maternity dress N — vestido m premamá

maternity home, maternity hospital N — maternidad f

maternity leave N — baja f por maternidad

maternity pay N — (Brit) salario durante la baja por maternidad

maternity ward N — sala f de maternidad

* * *
[mə'tɜːrnəti, mə'tɜːnəti]
mass noun maternidad f; (before n) <clinic, ward> de obstetricia; <dress, clothes> de embarazada, de futura mamá, premamá adj inv (Esp); <pay, leave> por maternidad

maternity hospital — maternidad f

English-spanish dictionary > maternity
20 декрет

декре́т

dekreto.

* * *

м.

decreto m

декре́т о земле́ — decreto sobre la tierra

сбо́рник декре́тов — decretero m

издава́ть декре́т — decretar vt

••

быть в декре́те разг. — tener descanso por maternidad

уйти́ в декре́т — obtener licencia por maternidad

* * *

м.

decreto m

декре́т о земле́ — decreto sobre la tierra

сбо́рник декре́тов — decretero m

издава́ть декре́т — decretar vt

••

быть в декре́те разг. — tener descanso por maternidad

уйти́ в декре́т — obtener licencia por maternidad

* * *
n
1) gener. decreto, edicto

2) law. bando, pragmática

Diccionario universal ruso-español > декрет

Страницы

См. также в других словарях:

Despido laboral en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El despido laboral en Argentina es la rescisión del contrato de trabajo de un trabajador, decidida unilateralmente por el empleador, con o sin invocación de causa. Como los requisitos para proceder a un despido… … Wikipedia Español
Semana mundial de la lactancia materna — Símbolo Internacional de la Lactancia Día de celebración 1 al 7 de agosto Lugar de ce … Wikipedia Español
Aa! Megami-sama — ¡Oh, Mi Diosa! ああっ女神さまっ (Aa! Megami sama) Género Comedia romántica, fantasía Manga Creado por Kōsuke Fujishima … Wikipedia Español
Huelgas en Uruguay — La historia de las Huelgas en Uruguay está estrechamente vinculada a la formación y el desarrollo del movimiento sindical uruguayo, y su relacionamiento con las patronales. Contenido 1 Comienzos y fortalecimiento 2 El Batllismo y las huelgas 3… … Wikipedia Español
Esteban Bullrich — Saltar a navegación, búsqueda Esteban Bullrich Datos personales Nacimiento 26 de mayo de 1968 … Wikipedia Español
Jandira Feghali — Diputada federal por el Estado de Río de … Wikipedia Español
Tanya Jessop — Personaje de EastEnders Tanya Branning Interpretada por: Jo Joyner[1] Duración: 2006 presente Perfil Ocupación: Cosmetóloga … Wikipedia Español
Ministerio Noruego de Infancia e Igualdad — Información Fundación 1956 Jurisdicción Gobierno … Wikipedia Español
Marisol Valles García — (n. 1990) fue la jefa de policía del Municipio de Práxedis G. Guerrero durante dos meses.[1] [2] Es estudiante de Criminología. Fue la única que aceptó el cargo en una de las zonas más peligrosas del país y numerosos medios de prensa le han… … Wikipedia Español
Prácticas Ilícitas — Saltar a navegación, búsqueda El término prácticas ilícitas (o ilegales) se utiliza para designar aquellas maniobras realizadas, por los empleadores, para eludir las obligaciones que tendrían que llevar a cabo con sus empleadas; como por ejemplo … Wikipedia Español
Lactancia materna — Este artículo o sección sobre biología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de noviembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

licencia por maternidad

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

licencia por maternidad

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: